Skärpt eldningsförbud i Västerviks kommun, Expanded fire prohibition in the municipality of Västervik

Från och med klockan 12.00, den 23 juli 2018, införs förbud mot all form av grillning utomhus i Västerviks kommun. Förbudet gäller i alla kommuner i Kalmar län. Det är på grund av den extrema torkan i länet som förbudet införs.

Eldningsförbud i hela Kalmar län råder sedan tidigare. Från och med idag är det även förbjudet att använda alla typer av grillar, trangiakök och liknande utomhus. Elgrillar får användas eftersom de inte kräver någon eldning men det är mycket viktigt att använda dem på ett säkert sätt så att det inte finns risk för brand.

Beslutet omfattar alla platser, även den egna tomten. Beslutet gäller i samtliga kommuner i Kalmar län. Förbudet gäller tills ny information kommer.

Du kan läsa mer om eldningsförbudet på länsstyrelsens hemsida. Du hittar länken till deras hemsida under relaterade länkar.

Information in English

Expanded fire prohibition in the municipality of Västervik.

Currently, no fires are allowed in Kalmar County, including Västervik, because of the extremely dry conditions. Starting at 12.00, July 23, 2018, this prohibition also includes all kinds of outdoor barbecuing and cooking.

This means that you cannot light a fire outdoors, of any kind, even in your own garden or yard. Barbecuing or cooking on a kerosine stove is also prohibited. Be very careful not to cause fires. Lighting any kind of fire is prohibited until further notice.

Informationen auf Deutsch

Absolutes Feuerverbot im ganzen Gemeindegebiet Västervik.

Seit heute, den 23 Juli 2018 um 12.00 h, gilt das absolute Feuerverbot im ganzen Gemeindegebiet Västervik. Das absolute Feuerverbot (Grillen, Kerosinkocher, Lagerfeuer usw.) gilt für alle Gemeinden in der Region Kalmar, wegen der extremen Trockenheit.
Das absolute Feuerverbot gilt bis auf Weiteres.

Informatie in het Nederlands

Er geld een aangescherpt vuurverbod in de Västerviks regio.

Vanwege de extreme droogte die nu heerst in de Kalmar provincie introduceren wij nieuwe richtlijnen met betrekking tot een vuurverbod vanaf 23 juli 2018.

Vanaf nu is het ten strengste verboden om een BBQ, kampeerkeuken of dergelijke grill /opwarm/vuur apparaten te gebruiken buitenshuis zelfs op eigen terrein! Uiteraard is een kampvuur maken al enige tijd strikt verboden. Als uw rookt, blus dan uw sigaret in het water als hij op is. Het verbod geldt dus voor alle buitenruimte inclusief het eigen perceel. Het verbod is vanaf nu geldig en geldt voor alle gemeenten in de provicie Kalmar. Bedankt voor uw respect en begrip!

حظر عام لاشعال النيران في مقاطعة كالمر:

ممنوع بشكل كامل اشعال النيران و مواقد الشواء في المناطق العامة.

ويشمل الحظر جميع البلديات التابعة لمقاطعة كالمر, ويشمل ايضا ًجميع المواقع (بما في ذلك حديقتك الخاصة).

 الحظر مستمر حتى اشعار اخر .

ንኽልከላ ምእጓድ ሓዊ ዚምልከት ምኽርታት!

ክልከላ ምእጓድ ሓዊ ኪብሃል ከሎ፡ ኣብ ጫካ ወይ ኣብ ክፉት ቦታ ወይ ኣብ ህዝባዊ ቦታታት ሓዊ ክትኣጕድ ወይ ስጋ ክትጠብስ ኣይትኽእልን ኢኻ ማለት እዩ። እቲ ክልከላ ነዚኦም ዚስዕቡ እውን ይምልከት እዩ፥ ንሓደ ግዜ ጥራይ ዘግልግሉ መጥበሲታት ወይ ግሪል፡ እተገጣጠሙ ሰፈራት-ሓዊ ከምኡውን ኣብ ህዝባዊ ቦታታት ዚርከቡ ናይ ስጋ መጥበሲታት፡ ንኣብነት ኣብ ኣባይቲ መሕጸብ ኣካላት ፡ ኣብ ናይ ካምፒንግ ቦታታትን መናፈሻታትን።

 ንድሕነት ብዚምልከት፡ ኩሉ ግዜ ንስኻ ባዕልኻ ተሰካሚ ሓላፍነት ምዃንካ ሕሰበሉ፣ ከምኡውን ናይ ባርዕ ጠንቂ ምስ እትኸውን ወይ ነቲ ናይ ክልከላ ምእጓድ ሓዊ ዚምልከት ሕጊ ምስ እትጥሕሶ፡ ብሓላፍነት ከም እትጥየቕን ከም እትቕጻዕን ኣቐዲምካ ክትፈልጥ ይግባእ።

روشن کردن آتش ممنوع است

ممنوعیت روشن کردن آتش به این معنی است که شما اجازه روشن کردن آتش در جنگل ها، زمین های بایر و مکان های عمومی را ندارید. این ممنوعیت شامل کباب پزهای یک بار مصرف،  آتشدان های خودساخته و منقل های موجود در اماکن عمومی مانند مکان های آب بازی، کمپینگ ها و پارک ها نیز می شود

توجه داشته باشید که مسئولیت ایمنی موقع افروختن آتش با شماست و در صورتی که باعث ایجاد حریق شوید و یا ممنوعیت افروختن آتش را زیر پا بگذارید این کار می تواند برای شما پیامدهای قانونی داشته و منجر به محکومیت شما بشود